VOCABULARIO PAISA

VOCABULARIO

-A-

Abejorral: Sitio lleno de abejorros, municipio de Antioquia.

Abrir monte: Tumbar los árboles de un sitio, en el monte o en el bosque.

Adiós: Despedida, también en ciertos casos, saludo.

Afrechero: Cierto pajarillo, también llamado pinche.

Afugias: Hambre, angustias.

Agallinar: Acorralar, abatir el animo.

Agarrarse: Pelear.

Aguadulce: Bebida preparada con agua y panela, también llamada agupanela.

Agujada.: Agujero grande en una tapia, barranca.

Alar: La parte del techo que vuela y cubre la acera. Llamase también así, impropiamente la acera misma.

Alentarse: Sanar.

Algo: Pequeña comida que se toma entre el almuerzo del medio día y la comida de la noche.

Alzao: Grosero, atrevido. Medio ebrio.

Acetoles, o anatoles: Tragos de aguardiente.

Antorita: Vale “hasta ahora”. Anticuado.

Anuncial: Anillo de compromiso.

Amalfitano: De amalfi.

Amambroy: Mambru.

Amañarse: Acomodarse, estar contento, encariñado en algo o con alguien.

Amarrado: Avaro, cicatero. Amararse una borrachera es embriagarse en forma.

Arepa: Pan de maíz, alimento esencial en la comida del paisa.

Arequipe: cierto dulce de leche.

Arrequintarse: Afirmarse bien.

Arribeño: Natural de una regio de arriba.

Atembao: Medio tonto.

Azafrán: cierta raíz que se utiliza en cocina para dar color a los alimentos.

VOCABULARIO

-B-

Bacinilla: Vaso se noche, normalmente para hacer las necesidades del cuerpo.

Bajada: La ultima leche de la vaca en el ordeño.

Banano: Plátano, cambur.

Banqueo: movimiento grande de tierra que se hace para edificar una casa en un lugar poco plano, o para abrir una carretera en falda.

Bareque: Tejido de cañas y lianas que se hace para construir una casa, etc.

Berriondo. Ser berriondo es ser muy hábil, muy valiente. Estar berriondo es estar muy enfadado o enojado.

Biche: inmaduro, que no esta maduro.

Blanquiao: Cierta panela hecha con melcocha de caña. Especie de chancaca que se ha estirado en una horqueta hasta que blanquee.

Bizcho. Panecillo tostado. Mujer muy hermosa.

Bocadillo: Conserva de guayaba.

Bogar: Beber.

Boquinche: De labio leporino.

Burletero: Triscon, que se burla de las personas.

VOCABULARIO

-C-

Cachaco: Persona bien vestida, elegante, persona culta y decente.

Cachar: Conversar, platicar, hablar.

Cacho: Chiste, cuerno, suceso desagradable.

Caliente: Ser caliente es ser valiente, capaz, audaz, estar caliente es estar bravo, molesto.

Calzones: Tener calzones es ser varonil.

Callana: Platon de cerámica, utilizado para asar arepas.

Camiseta: Camisa sin cuello, generalmente hecha de algodón en tejidos elásticos.

Canilla: Pierna, la llave del agua corriente.

Caña: Mentira o exageración grande.

Cañabrava: Cierta caña larga, fuerte y liviana, muy usada en construcción.

Capacho: Conjunto de hojas que envuelven un fruto, particularmente la mazorca de maíz.

Capote: Trozo de prado, botar el capote es perder rudeza, ordinariez.

Carajada: nonada, tontería.

Carajo: Tonto, expresión de impaciencia.

Caramelo: Dar caramelo es dar excusas para dilatar un negocio.

Carate: Cierta planta medicinal. Cierta enfermedad de la piel, que produce grandes manchas claras.

Carcajiarce: Reír a carcajadas.

Carear: Incitar a otro para que haga algo determinado.

Cargamento: Cierta clase de fríjol muy apreciado en Antioquia.

Carraca: Instrumento que hace mucho ruido.

Carranchil: Cierta enfermedad de la piel que va acompañado de picazón fuerte.

Carranchoso: Es el animal cubierto de sarna u otra ulceración semejante.

Carrrilera: Via férrea, música tocada principalmente con guitarra.

Carriqui: cierto pajaro de hermosísimo plumaje.

Cebar: Adehesar, atraer, acostumbrar.

Ciriri: cierto pajarillo muy valiente.

Cismatico: Aspaventoso, susceptible.

Cito: Pobrecito, que pesar.

Claro: El agua en que se ha cocinado el maíz al hacer la mazamorra. Es una bebida agradable y refrescante.

Cocorota: La cabeza (en broma).

Cogedera: Asa.

Colación: Ciertos confites redondos, de azúcar, con una pepa de coroza dentro.

Colecaballo: Cierta planta medicinal.

Colimocho: Que tiene la cola o el rabo cortado o recortado.

Comadreja. Cierto mamífero carnívoro, notable por su agilidad.

Congolo: Cierta semilla que utilizan los niños para jugar, es también medicinal.

Conservador: Perteneciente o relativo a este partido político.

Contemplar: Acariciar, mimar, complacer habitualmente.

Convite: Festín, reunión que se hace para llevar a cabo alguna obra material.

Copeton: Es el que esta medio borracho, alegòn.

Corozo. Fruto de algunas palmas que produce racimos de ellos. Estos frutos son como coco pero del tamaño de las canicas.

Cristiano: Ser humano.

Cuadrarse: Plantarse, se utiliza también para decirle a un hombre o mujer si quiere ser novios.

Cuca: Galleta rustica, algo muy bonito o llamativo.

Cuidandero: Celador, el que cuida.

Culebrero: Vendedor de específicos que, para atraer al publico, exhibe alguna culebra, charlatán.

Culicagao: Niño.

Culebra: Cuenta o factura, que se debe

Currucutu: Especie de lechuza.